← Chọn âm khác
🔤 R va Auslaut
Meine Mutter kommt aus Berlin.
Mẹ tôi tới từ Berlin.
💡 R đầu từ trong Berlin rung ở cuống họng. Nhưng R cuối trong Mutter gần như biến thành nguyên âm, nghe như 'Mutta'. Người Việt đọc rõ chữ r cuối nghe rất cứng.
—
Heute ist ein schöner Tag.
Hôm nay là một ngày đẹp.
💡 Tag đọc là 'Tak' — phụ âm g ở cuối cứng hoá thành k. Đây là Auslautverhärtung, quy tắc gần như không giáo trình sơ cấp nào dạy nhưng người Đức nghe ra ngay.
—
Das Kind und der Hund.
Đứa trẻ và con chó.
💡 Kind đọc 'Kint', und đọc 'unt', Hund đọc 'Hunt'. Ba chữ d ở cuối đều cứng hoá thành t. Chữ viết không đổi, chỉ cách đọc đổi.
—
Ich trinke ein Bier um vier Uhr.
Tôi uống một cốc bia lúc bốn giờ.
💡 Bier, vier và Uhr đều có R cuối, nghe gần như 'Bia', 'fia', 'Ua'. Chú ý vier đọc là 'fia' vì chữ v đọc như f và ie là i dài.
—
Er gibt mir halb so viel.
Anh ấy đưa tôi một nửa chừng đó.
💡 Gibt đọc 'gipt' vì b cứng hoá; halb đọc 'halp'. Nhưng geben thì b vẫn là b vì không ở cuối âm tiết. Cùng một chữ, đổi vị trí là đổi cách đọc.
—