Hai âm ch — mềm hay cứng tuỳ nguyên âm đứng trước

Tiếng Đức có HAI âm ch hoàn toàn khác nhau. Sau i, e, ä, ö, ü và sau phụ âm thì là ich-Laut MỀM, lưỡi ở phía trước, gần giống chữ h trong tiếng Việt khi nói hia.
Sau a, o, u, au thì là ach-Laut CỨNG, phát ở cuống họng như tiếng khạc nhẹ.

Không có ngoại lệ, chỉ cần nhìn nguyên âm đứng ngay trước là biết đọc kiểu nào.