Thứ tự học chủ đề tiếng Đức nên tính tới việc phần lớn người Việt học tiếng Đức để đi học nghề hoặc làm điều dưỡng. Hai mục tiêu này cần nhóm từ chuyên ngành khá sớm, sớm hơn nhiều so với giáo trình chung xếp.
- Học chủ đề dùng được ngay trước, không theo thứ tự sách
- Người học nghề và điều dưỡng cần từ chuyên ngành sớm
- Nhóm thủ tục hành chính cần ngay khi sang Đức
- Học chủ đề mình sắp dùng, không học theo thứ tự trong sách
Thứ tự chủ đề nên học
Thứ tự nên theo: chào hỏi và hai cách xưng hô, số và tiền, thời gian, ăn uống, đi lại, chỗ ở, sức khoẻ, công việc, rồi trừu tượng. Riêng sức khoẻ nên lên sớm hơn thông lệ vì rất nhiều người Việt sang Đức làm trong ngành y tế và chăm sóc. Thứ tự này đặt các chủ đề dùng được ngay lên trước, để mỗi tuần học đều có thứ mang ra dùng thật thay vì tích luỹ mãi mà chưa nói được gì.
Chủ đề đặc thù của thứ tiếng này
Chủ đề đặc thù nên học sớm với người Việt là từ vựng nghề nghiệp và chăm sóc sức khoẻ. Rất nhiều người sang Đức theo diện học nghề điều dưỡng, và nhóm từ này vừa là chuyên ngành vừa là thứ dùng mỗi ngày trong công việc, nên đầu tư sớm sinh lợi ngay. Đây là nhóm mà giáo trình chung thường xếp muộn nhưng thực tế lại cần sớm, vì nó gắn với đời sống thật ở nơi dùng thứ tiếng này.
Chủ đề nên để lại sau
Nên để sau các chủ đề văn học, triết học, và tiếng lóng vùng miền. Tiếng Đức có nhiều biến thể vùng khá khác nhau, và học tiếng lóng của một vùng trước khi vững tiếng chuẩn thì dễ gây khó hiểu ở vùng khác. Để lại không có nghĩa là không quan trọng, mà là chúng cần nền vốn từ cơ bản trước mới học hiệu quả được.
Sai lầm thường gặp
- Học chủ đề du lịch và giải trí rất kỹ trong khi chưa nói được về giấy tờ cư trú và bảo hiểm
- Học theo đúng thứ tự chương trong sách dù chương đó chưa cần dùng tới
- Học chủ đề chuyên ngành trước khi vững chủ đề sinh hoạt
Câu hỏi thường gặp
Vì sao cách đọc số tiếng Đức cần luyện riêng?
Vì hàng chục và hàng đơn vị đọc đảo ngược so với tiếng Việt, nên nghe một số hai chữ số mà ghi ngay theo thứ tự nghe là sai. Người mới hay nhầm giá tiền và số nhà vì lý do này, và đây là loại nhầm gây hậu quả thật.
Nên học bao nhiêu từ cho một chủ đề?
Khoảng ba mươi tới năm mươi từ cho một chủ đề đời sống là đủ để nói được về nó. Nhồi hàng trăm từ cho một chủ đề thường dẫn tới việc nhớ nhiều từ hiếm mà vẫn thiếu từ hay dùng.
Học xong một chủ đề tiếng Đức thì làm gì?
Viết một đoạn ngắn rồi soát riêng phần mạo từ và đuôi tính từ, vì đó là nơi lỗi hiện ra. Nếu chủ đề gắn với tình huống thật như đi khám hay thuê nhà thì tập nói cả đoạn hội thoại thành tiếng.
Có cần học theo đúng thứ tự này không?
Không bắt buộc. Nguyên tắc là học thứ mình sắp dùng, nên nếu bạn sắp đi du lịch hoặc sắp phỏng vấn thì chủ đề đó nên lên trước bất kể thứ tự chung.
