Tiểu từ tình thái doch, mal, ja, halt/eben, denn: sắc thái lời nói

Tiểu từ tình thái không đổi nghĩa câu nhưng thêm sắc thái, giống “nhé, đi, mà, chứ, thế” tiếng Việt. doch: thúc giục nhẹ, nhắc điều người nghe đã biết (Komm doch mit!). mal: làm lời nhờ mềm hơn (Kannst du mal kommen?). ja: ngạc nhiên hoặc điều hiển nhiên (Das ist ja toll!). halt/eben: chấp nhận, “thì vậy thôi” (Das ist halt so). denn: câu hỏi thân mật, tò mò (Was ist denn los?). Chúng đứng giữa câu, sau động từ và đại từ. Lỗi người Việt hay mắc: bỏ hẳn nên lời nói nghe cộc.