gern, lieber, am liebsten: thích, thích hơn, thích nhất

Người Đức nói “thích làm gì” bằng động từ + gern: Ich schwimme gern (tôi thích bơi). Thích hơn: lieber; thích nhất: am liebsten. Không thích: nicht gern. Thích một thứ (danh từ) thì dùng mögen: Ich mag Kaffee (ich mag, du magst, er mag). Lỗi người Việt hay mắc: dịch “thích” thành một động từ rồi ghép như tiếng Việt (Ich gern schwimmen), nói “mehr gern” thay cho lieber, hoặc đặt gern lên trước động từ chia.